„Kaum hatte das Schiff Anker geworfen, ließ der Gesandte seine Flagge als Oberbefehlshaber der Seestreitkräfte der Republik aufziehen, während der Oberkommandierende von Korfu seine einholen ließ.“
「船が錨を下ろすやいなや、使節は共和国海上部隊の総司令官としての旗を掲げさせ、一方コルフの総司令官はその旗を降ろさせた。」
