„Die Sorge, sich den Zorn des Seeungeheuers zuzuziehen war groß, von 1450 bis 1805 wurde täglich in einer Gruftkapelle eine Messe gelesen, um Schlimmes zu verhindern.“
「海洋怪物の怒りを買うことへの恐れは大きく、災いを防ぐために一四五〇年から一八〇五年まで地下礼拝堂で毎日ミサが捧げられた。」
„Eine weitere Gefahr lauert in Gestalt des Strudels Charybdis und des sechsköpfigen Seeungeheuers Skylla, zwischen denen Odysseus sein Schiff hindurch manövriert.“
「さらに別の危険が渦巻くカリュブディスと六つの頭を持つ海洋怪物スキュラの姿で待ち受け、その間をオデュッセウスは船を操って通り抜けた。」
