„Mag Jesus auch am Ende der Geschichte sagen, dass nicht die Sehenden, sondern die Glaubenden selig sind – viele berührt gerade dieser Thomas, der zunächst einmal sehen will.“
「イエスが物語の最後に見た者ではなく信じた者が幸いだと言っても、まず見ようとするこのトマスに心を動かされる人は多い。」
„Jedes Individuum, das dieser Bezeichnung würdig ist, muß selbst ‚wahrer Mensch‘ werden, also ein »Sehender« und »Wissender«.“
「その名にふさわしい個人は皆、自ら真の人間、すなわち洞察者となり知る者とならねばならない。」