„Papa knotete das Schlauchboot mit einem Seil auf dem Dachgepäckträger fest, und zwar so, daß an den Seitenfenstern lose Seile runterhingen, die beim Fahren festgehalten werden mußten.“
「父はゴムボートをロープでルーフキャリアに縛り付けたのだが、その際側面窓のところに緩んだロープが垂れ下がり、走行中にそれを押さえていなければならなかった。」
„Durch das fleckige Seitenfenster im Bug blickte ich in den Innenraum des Schiffes.“
「私は船首の汚れた側面窓から船内をのぞいた。」
