"Tränen, Trauer und Enttäuschung auf der einen Seite, ausgelassene Stimmung und knallende Sektkorken auf der anderen."
「一方には涙、悲しみ、失望が、他方には陽気な気分と弾けるスパークリングワインコルクがあった。」
Die Flaschen werden dann auch nicht mit den teuren Sektkorken sondern mit den einfachen und billigen Kronenkorken verschlossen; solche Schaumweine sind wenig haltbar und müssen schnell verbraucht werden.
その場合、瓶は高価なスパークリングワインコルクではなく安価な王冠で密封される。そのような発泡ワインは日持ちせず、早く消費しなければならない。
