„Noch wichtiger aber ist, sein Kind von vornherein zur Selbständigkeit zu erziehen.“
「さらに重要なのは、子どもを初めから自立性を持つよう育てることである。」
„England, wie auch die anderen Kolonialmächte Europas, dachte ja auch nicht im entferntesten daran, seinen Kolonien Selbständigkeit zu gewähren, und widersetzte sich dieser Entwicklung mit allen seinen militärischen Mitteln.“
「イギリスは、他のヨーロッパ植民地列強と同様に、その植民地に自立性を与えることなど少しも考えず、あらゆる軍事的手段でこの動きに抵抗した。」