„Es war herrlich, so als Erwachsener behandelt zu werden, das so arg gekränkte Selbstgefühl richtete sich wieder ein wenig auf.“
「このように大人として扱われるのは素晴らしかった、ひどく傷つけられた自尊心が再び少し立ち直った。」
„Er hatte es damals schon gewußt, allerdings hatte sich auch sein Selbstgefühl entsprechend aufgebläht.“
「彼は当時すでにそれを知っていた、ただしそれに応じて彼の自尊心も同様に膨れ上がっていた。」
