„Selbst wenn die Frau freiwillig mitgemacht hätte, hätte man sie als von ihrer Kultur gezwungen betrachtet und handelnd aus verinnerlichtem Selbsthass.“
「たとえ女性が自発的に加わったとしても、彼女は自分の文化に強いられたのであり、内面化された自己憎悪から行動したと見なされた。」
„Es war ein Akt der Verachtung für die Unterdrückung ihres Geschlechts – doch zugleich spürte ich, dass sie es aus Selbsthass und unterbewusstem kulturellem Stolz taten.“
「それは女性の抑圧に対する軽蔑の行為だった、しかし同時に彼女たちが自己憎悪と無意識の文化的誇りからそれを行ったことを感じた。」
