Selbstkontrolle

die

[ˈzɛlpstkɔnˌtʁɔlə]名詞複数形: Selbstkontrollen

定義

自制心- 自分の行動を制御し、統制すること

Beherrschung, Steuerung des eigenen Verhaltens

Manch einer verliert nach ein paar Bieren die Selbstkontrolle.

何杯かビールを飲んだ後に自制心を失う人もいる。

„Seine scharf geschnittenen Gesichtszüge signalisieren aber auch bei dieser entspannten Talkrunde Konzentration und Selbstkontrolle.“

「しかしこのくつろいだ座談会でも、彼のきりっとした顔立ちは集中力と自制心を示している。」

セルフチェック- 当事者自身による状態の検査

Überprüfung von Zuständen durch den Betroffenen selbst

Viele Diabetiker führen täglich Selbstkontrollen durch.

多くの糖尿病患者が毎日セルフチェックを行っている。