Selbstkritik

die

[ˈzɛlpstkʁiˌtiːk]名詞複数形: Selbstkritiken

定義

自己反省- 自分の弱点や過ちを探しまたは見出すこと

das Suchen oder Finden eigener Schwächen oder Fehler

Zu viel Selbstkritik und zu viele Skrupel können einen Menschen lähmen.

過度の自己反省と過度のためらいは人を麻痺させることがある。

„Gabriel, zu Selbstkritik nur bedingt fähig, glaubt an eine Verschwörung gegen sich.“

「ガブリエルは自己反省が限定的にしかできず、自分に対する陰謀を信じている。」

自己批判- 自分の弱点や過ちを表明すること

das Äußern eigener Schwächen oder Fehler

„Gabriel, zu Selbstkritik nur bedingt fähig, glaubt an eine Verschwörung gegen sich.“

「ガブリエルは自己批判が限定的にしかできず、自分に対する陰謀を信じている。」

„Die Selbstkritik hat viel für sich.“

「自己批判には利点が多い。」