„Doch zu einem guten Teil entsprang Churchills Urteil über Potsdam auch der Selbsttäuschung oder Selbstüberschätzung.“
「しかしポツダムに対するチャーチルの判断は、かなりの部分で自己欺瞞ないし自己過信から生じた。」
„Man fragt sich, ob diese pathetischen Auslassungen ernst gemeint sind oder ob Jünger absichtlicher Selbsttäuschung erliegt, um nicht die notwendigen Konsequenzen als Soldat und Mensch ziehen zu müssen.“
「これらの芝居がかった発言が本気なのか、それとも兵士および人間として必要な帰結を引き出さないために、ユンガーが故意の自己欺瞞に陥っているのかが問われる。」
