„Für die Menschen aus Duderstadt, Heiligenstadt und Worbis war es gleichwohl eine Selbstverständlichkeit, zum Broterwerb in die Fremde zu ziehen, aber daheim auf dem Eichsfeld die eigenen Wurzeln zu pflegen.“
「ドゥーダ―シュタット、ハイリゲンシュタット、ヴォルビスの人々にとっては、生計のために他郷に出る一方で、故郷アイヒスフェルトで自らの根を守ることは自明のことであった。」
„Ohnehin sei juristische Forschung, wie sie jetzt in Kooperation mit den russischen Strafrechtlern erfolgt […], keine Selbstverständlichkeit, so der Potsdamer Rechtswissenschaftler.“
「ポツダムの法学者は、現在ロシアの刑法学者との協力で行われているような法学研究は決して自明のことではないと述べた。」
