Vorstellungen, Wahrnehmungen und Bewertungen eines Subjektes von sich und seinen Handlungen
„Die daraus resultierende Einschätzung des eigenen Werdegangs als historische Determinante sprengte das überlieferte Selbstverständnis der Adelsrepublik an einer neuralgischen Stelle.“
「その結果生じた自らの歩みに対する歴史的決定要因としての評価は、貴族共和国の伝統的な自己理解を急所で打ち破った。」
„Den dritten Schlag bereitete Freud unserem Selbstverständnis.“
「フロイトは私たちの自己理解に第三の打撃を与えた。」
