massenhafte, systematische Verfolgung, Deportation, Vertreibung, Gettoisierung und Vernichtung europäischer Juden durch das nationalsozialistische Deutschland
„Vor der Shoah war die jüdische Gemeinde Polens die größte in Europa, doch von den 3,25 Millionen polnischen Juden haben nur 250 000 den Weltkrieg überlebt.“
「ショア以前、ポーランドのユダヤ人共同体はヨーロッパ最大であったが、325万人のポーランド系ユダヤ人のうち25万人しか世界大戦を生き延びなかった。」
„Zudem schließt die Gleichsetzung von Judentum und Schoah 60 Prozent der französischen Juden aus, weil sie aus Nordafrika sind und die Shoah nicht erlitten haben.“
「さらに、ユダヤ教とショアを同一視することはフランスのユダヤ人の60パーセントを除外することになる。彼らは北アフリカ出身でショアを経験していないからである。」
