Sicherungsverwahrung

die

[ˈzɪçəʁʊŋsfɛɐ̯ˌvaːʁʊŋ]名詞複数形: Sicherungsverwahrungen

定義

保安監置- 危険性が続く場合に命じられる、自由刑の執行後に犯罪者を施設に収容して一般社会を保護するための措置

die dem Schutz der Allgemeinheit dienende Unterbringung eines Straftäters in einer Anstalt nach Verbüßen seiner Freiheitsstrafe, die bei andauernder Gefährlichkeit angeordnet wird

Das Urteil lautet auf Freiheitsstrafe von zehn Jahren mit anschließender Sicherungsverwahrung.

判決は懲役十年に引き続く保安監置を言い渡すものである。

„Die Internierten befanden sich in einer Sicherungsverwahrung, deren zeitliches Ende allein im Ermessen der Regierung lag.“

「被収容者は保安監置下に置かれており、その期間の終わりはひとえに政府の裁量にかかっていた。」