„Die Reichshauptstadt erlebte in den ersten beiden Augustwochen 1941 noch einmal das Hochgefühl der Siegesgewissheit.“
「帝都は1941年8月の最初の二週間にもう一度必勝の確信の高揚を経験した。」
„Die im Bunker aufgekeimte Zuversicht, einen Lidschlag lang fast schon wieder zur Siegesgewissheit verdichtet, verflog so rasch, wie sie aufgeflammt war.“
「地下壕で芽生えた自信は、瞬きする間にもう一度ほとんど必勝の確信にまで固まりかけたが、燃え上がるのと同じ速さで消え去った。」
