„Durch Generationen Eingeübtes kommt da offenbar ins Spiel, Erinnerungsfetzen laufen sekundenschnell vorüber, Aufnahmen der Wochenschauen vielleicht von den Siegesparaden: Warschau, Paris.“
「何世代にもわたって体に染み込んだものが明らかに作用し、記憶の断片が数秒で駆け巡る、おそらく戦勝パレードの週刊ニュース映画の映像だ。ワルシャワ、パリ。」
„Die Siegesparade in Paris war natürlich ein gewollter Schlag ins Gesicht aller Franzosen, eine bewusste und gezielte Demütigung der Unterlegenen, viele Zuschauer ließ sie erschaudern.“
「パリでの戦勝パレードはもちろん全フランス人に対する意図的な侮辱であり、敗者に対する意識的で狙いすました屈辱であり、多くの観衆を震え上がらせた。」
