„Weil die Zigarette um die Jahrhundertwende ihren Siegeszug um die Welt begann, hatte der Staat sehr schnell erkannt, daß daraus steuerliche Vorteile zu holen wären.“
「紙巻きたばこが世紀の変わり目頃に世界への快進撃を始めたため、国家はそこから税収を得られることをすぐに見抜いた。」
„Erst mit dem Heraufziehen der Moderne hat der Siegeszug dieser Farbe begonnen.“
「近代の到来とともに初めてこの色の快進撃が始まった。」
