Siel

der

[ziːl]名詞複数形: Siele

定義

下水管- 排水のための管路

Rohrleitung für Abwässer

Im Herbst muss man darauf achten, dass das Laub nicht die Siele verstopft.

秋には落ち葉が下水管を詰まらせないよう注意しなければならない。

樋門- 干拓地の排水のための堤防水門

Deichschleuse zur Entwässerung der Marsch

Der Siel wurde durch ein Schöpfwerk ersetzt.

樋門は排水機場に置き換えられた。

Inschrift an einem Siel: „Wasser ist Segen, Wasser ist Not. Lass uns den Segen, bewahr uns vor Not.“

樋門の碑文：水は恵み、水は災い。恵みを与え、災いから守りたまえ。