Matrose, der nach Anweisung eines höheren Besatzungsmitglieds optische Zeichen mit Hilfe von Flaggen oder Licht gibt oder empfängt
„Die Mannschaftsräume waren klein und bis zur Unerträglichkeit überfüllt, alles war da zusammengewürfelt: Matrosen, Heizer, Signalgasten und Funker.“
「乗員室は狭く、耐え難いほど過密で、水兵、火夫、信号手、無線手がごちゃ混ぜになっていた。」
„Ein kaltblütiger Signalgast hatte die Bomben aufgenommen, zwei empfingen sogar ein schwärzliches Licht von der Morgensonne.“
「一人の冷静な信号手が爆弾を受け止め、二人は朝日から黒っぽい光すら受信した。」
