„Sie haben zu ihren seemännischen Kenntnissen, die vom Sternenhimmel bis zum Meeresboden tasten, auf Kriegsschiffen noch Signalsprachen, Infanteristisches, Artilleristisches und hunderterlei anderes gelernt.“
「彼らは、星空から海底までに及ぶ船員としての知識に加え、軍艦では信号言語や歩兵術、砲兵術などその他数百の事柄を学んだ。」
