„Obwohl der Marktpreis für Silberbarren seit der Umprägung der Goldmünzen erheblich gefallen ist, fiel er nicht bis auf den Münzpreis.“
「金貨の改鋳以来、銀塊の市場価格は大幅に下落したものの、貨幣価格までは下がらなかった。」
„Nach dieser Unterhaltung ließ der Hämling Ho seinen Neffen, den Tausendschaftführer Ho, nach hinten den Befehl weiter geben, vierundzwanzig große Silberbarren herbeizuholen und in Speiseschachteln hinschaffen zu lassen.“
「この会話の後、ハムリンクのホーは甥の千人隊長ホーに後方へ命令を伝えさせ、大きな銀塊二十四個を持ってこさせて食料箱に入れて運ばせた。」
