Simultanübersetzer

der

[zimʊlˈtaːnʔyːbɐˌzɛt͡sɐ]名詞複数形: Simultanübersetzer

定義

同時通訳者- 話された言葉を発言の瞬間に口頭で職業として翻訳する人

Person, die beruflich gesprochenen Text im Redemoment mündlich übersetzt

„Es riecht nach Rasierwasser, auf den Tischen liegen Notizblöcke und Kugelschreiber, in der Kabine neben dem Podium schnattern die Simultanübersetzer.“

「整髪料の匂いがし、テーブルの上にはメモ帳とボールペンが置かれ、演壇脇のブースでは同時通訳者たちが早口でしゃべっている。」

類義語

Simultandolmetscher