Sitte

die

[ˈzɪtə]名詞複数形: Sitten

定義

習俗- 伝統、慣習および道徳的または宗教的戒律によって社会において正当化された社会的規範

in der Gesellschaft durch Tradition, Brauch und/oder moralische/religiöse Gebote legitimierte soziale Norm

Das ist hier Sitte.

ここではそれが習俗である。

„Das bürgerliche Benehmen, die bürgerliche Sitte und der bürgerliche Anstand haben verschiedene Schwellen.“

「市民的な振る舞い、市民的な習俗、市民的な礼儀には様々な境界がある。」

風俗警察- 風紀課または風俗警察の略語

Kurzwort für Sittendezernat oder Sittenpolizei

Um diesen Fall muss sich nicht die Mordkommission, sondern die Sitte kümmern.

この事件は殺人課ではなく風俗警察が担当しなければならない。