„Florin hatte im geheimen immer gewußt, wo das Stück sozusagen griffbereit lag, nämlich auf dem letzten Dachboden zuoberst in der schwarzen Truhe, hinter den zwei Sitzbadewannen und dem Cellokasten.“
「フローリンはひそかにずっと知っていた、いわばすぐに手の届くところにその品があることを、すなわち一番上の屋根裏部屋の黒い大箱の中、二つの座浴槽とチェロケースの後ろに。」
