„Haiti, der Westteil Hispaniolas, stieg im 18. Jahrhundert als französische Kolonie Saint-Domingue zum wichtigsten Zuckerproduzenten der Karibik auf, ehe ein blutiger Sklavenaufstand das Land in die Unabhängigkeit führte (…).“
「ハイチ、イスパニョーラ島の西部は、十八世紀にフランス植民地サン＝ドマングとしてカリブ海随一の砂糖生産地に成長したが、血なまぐさい奴隷反乱が同国を独立へ導いた。」
