Skrupel

der

[ˈskʁuːpl̩]名詞複数形: Skrupel

定義

良心の呵責- 抑制につながる懸念、疑念または良心のとがめ

Bedenken, Zweifel oder Gewissensbisse, die zu Hemmungen führen

Sie hat keine Skrupel, ihn zu töten.

彼女は彼を殺すことに良心の呵責を感じない。

„Ohne Skrupel trägt die Zigeunerin die Silberkette seiner Mutter, die er ebenfalls versteckt hatte, in ihrem Haar.“

「ためらいなくジプシー女は、彼が同様に隠していた彼の母の銀の鎖を髪に着けている。」

スクルプル- 古い重量単位であるスクルプル

das Skrupel - ein altes Gewichtsmaß

Zwei Silber-Skrupel waren im Verhältnis beider Metalle von 1 : 120 dem Libralas wertgleich.

銀二スクルプルは両金属の比率1対120でリブラ・アスと等価であった。

Die neue kampanische Drachme von 3 Skrupel Gewicht bildete die Grundlage für Roms auswärtigen Verkehr.

3スクルプルの重さの新しいカンパニア・ドラクマがローマの対外交易の基礎をなした。