„Wenn die Sommerleute ihren Kaffee mit geschäumter Milch oder gelatiertem Silber oder Johannisbrotstreuseln oder irgendwas auf Sojabasis haben wollen, trink dir noch einen.“
「夏の客たちが泡立てたミルクやゼラチン寄せの銀色のものやイナゴマメの振りかけや大豆ベースの何か入りのコーヒーを欲しがったら、もう一杯飲みなよ。」
„Während meine lebend-lebendigen Eltern Kerzen auf Sojabasis angezündet und fast ein ganzes Jahr zu John Reed gebetet haben, bin ich tot gewesen und habe die echte Wahrheit über alles erfahren.“
「生き生きとした両親が大豆ベースのろうそくに火をともし、ほぼ一年中ジョン・リードに祈っていた間、私は死んでいて、すべてについての本当の真実を知った。」
