„Diese ›Sprachen‹ sind zum kleineren Teil ebenfalls Fachsprachen - die Soldatensprache etwa insoweit, als sich ihr Wortschatz auf den Umgang mit Waffen und andere Gegenstände militärischer Ausbildung bezieht.“
「これらの「言語」は小部分においては専門用語でもある。例えば軍隊用語は、その語彙が武器の取り扱いや軍事訓練の他の対象に関わる限りにおいてそうである。」
„Die Besonderheit der Soldatensprache scheint nicht ganz unwesentlich darauf zu beruhen, daß sie die Sprache einer ‚Gruppe wider Willen‘ ist.“
「軍隊用語の特質は、それが「不本意な集団」の言語であることに少なからず基づいているようだ。」
