Der Stiefvater wird als Äthiopier bezeichnet – weshalb man mit ihm nur Arabisch oder Deutsch reden kann, nicht aber Somalisch.
継父はエチオピア人とされているため、彼とはアラビア語かドイツ語でしか話せず、ソマリ語では話せない。
„Vielsprachigkeit sei in Afrika nichts Besonderes, sagt er. Sein Vater war Dolmetscher für Suaheli und Somalisch in der britischen Kolonialverwaltung, seine Mutter eine mündliche Dichterin, die überlieferte Buraanbur-Lieder rezitierte.“
「アフリカでは多言語使用は特別なことではないと彼は言う。彼の父親はイギリス植民地行政でスワヒリ語とソマリ語の通訳者であり、母親は伝えられてきたブラーンブルの歌を朗唱する口承詩人であった。」
