„Wer qualifiziert sich wohl für die nächste Sommerolympiade?“
「次の夏季オリンピックには誰が出場権を得るのだろうか。」
„Newson fasst in dieser Arbeit, die sinnvollerweise zur Sommerolympiade 2000 in Sydney uraufgeführt wurde, die deklariert sozial engagierte Performance noch einmal zusammen.“
「ニューソンは、この作品―二〇〇〇年シドニー夏季オリンピックに合わせて初演されたのはもっともである―において、社会参加を標榜するパフォーマンスを改めて総括している。」
