Sonderanfertigung

die

[ˈzɔndɐˌʔanfɛɐ̯tɪɡʊŋ]名詞複数形: Sonderanfertigungen

定義

特注品- 通常とは異なる特別な物の製作。

vom Üblichen abweichende, besondere Herstellung einer Sache

„Die Menschen waren auf einmal keine Sonderanfertigung Gottes mehr, der sie nach seinem Bilde geformt hatte, sondern Tier unter Tieren, Primaten unter Primaten.“

「人間はもはや神が自らの姿に似せて形作った特注品ではなく、動物の中の動物、霊長類の中の霊長類となった。」

類義語

Spezialanfertigung