Sonnwende

die

[ˈzɔnˌvɛndə]名詞複数形: Sonnwenden

定義

至点- 太陽が一太陽年の間に最大の北または南の赤緯に達する時点

Zeitpunkt, zu dem die Sonne im Laufe eines Sonnenjahres die größte nördliche oder südliche Deklination erreicht

„Der rauhe Winter war schon fast vorbei. Die untergehende Sonne hatte sich dem Winterhorn genähert, und der Tag der Sonnwende stand bevor.“

「厳しい冬はもうすぐ終わろうとしていた。沈む太陽はヴィンターホルンに近づき、至点の日が目前に迫っていた。」