Anhänger der Sozialdemokratie, Anhänger oder Mitglied einer sozialdemokratischen Partei
„Auch wenn das Staatsbild der Sozialdemokraten erheblichen Veränderungen unterlag und unterliegt, so lässt sich heute sagen, dass die Sozialdemokraten den Staat in der sozialen Hauptverantwortung sehen.“
「社会民主主義者の国家像は大きな変化を経てきたし、今も変化しているが、今日では社会民主主義者が国家に主要な社会的責任を見ていると言える。」
„Aber im Zweifel sollte für Sozialdemokraten heute die Annahme gelten, dass die Verbesserung oder auch nur die Bewahrung des Erreichten ohne fortschreitende Veränderung undenkbar ist.“
「しかし今日の社会民主主義者にとっては、疑わしい場合は、達成されたものの改善も維持も、不断の変化なくしては考えられないという想定が当てはまるべきだ。」
