das Latein vom 3. Jahrhundert bis zum 6. Jahrhundert
„Er hat in bildungsverblendetem Mönchseifer aus Sprachen und Dialekten des Mittelalters, aus Spätlatein und seiner eigenen manchmal monströsen Diktion eine Übersetzungssprache zusammengeschweißt, deren historischer Magie der Dichter in ihm erlag.“
「彼は教育に盲従する修道士の熱意で、中世の言語や方言、後期ラテン語と自らの時には奇怪な文体から翻訳言語を溶接し、その歴史的魔力に詩人としての彼が屈した。」
