„Du meinst, ich bin ein Spätzünder. Ich hätte deine Witze eher verstehen oder unverschämter über sie lachen sollen?“
つまり、私は飲み込みが悪いというの。あなたの冗談をもっと早く理解するか、もっとあけすけに笑うべきだったって？
„Ottl und ein paar andere Spätzünder fingen zu murren an, weil sie beim Schreiben nicht mitkamen, doch die Vertretungslehrerin bemerkte nur kühl: […]“
オットルやほかの飲み込みの悪い者たちは、書くのが追いつかないと文句を言い始めたが、代理の女教師は冷やかに言っただけだった。
