Spätzlehobel

der

[ˈʃpɛt͡sləˌhoːbl̩]名詞複数形: Spätzlehobel

定義

シュペッツレホーベル- シュペッツレ製造用の器具、生地を容器に入れ、穴の開いたホーベルの上で前後に動かすことで沸騰した湯に押し出すもの

Gerät zur Herstellung von Spätzle: der Teig wird in einen Behälter gefüllt, der durch Hin- und Herschieben über den mit Löchern versehenen Hobel in kochendes Wasser gepresst wird (siehe auch: Spätzlepresse)

Mit einem Spätzlehobel erhält man kleine, runde Spätzle (Knöpfle).

シュペッツレホーベルを使うと、小さく丸いシュペッツレができる。

Das Abspülen des Spätzlehobels nach der Verwendung gehört nicht zu meinen Lieblingsbeschäftigungen.

使用後のシュペッツレホーベルを洗い流すのは私の好きな作業ではない。