Speerwurf

der

[ˈʃpeːɐ̯ˌvʊʁf]名詞複数形: Speerwürfe

定義

槍投げ競技- 複数形なし：槍（＝先の尖った棒）を遠くへ投げる陸上競技種目。他の陸上の投てき種目は円盤投げとハンマー投げである。

ohne Plural: eine Disziplin der Leichtathletik, bei der ein Speer (= eine Stange mit Spitze) weit geworfen wird. Andere Wurfsportarten der Leichtathletik sind Diskuswurf und Hammerwurf.

Ursprünglich stammt Thomas Röhler aus dem Springerlager. Jetzt aber sorgt er mit seinem Olympiasieg im Speerwurf für Schlagzeilen und beim Deutschen Leichtathletik-Verband für große Erleichterung

トーマス・レーラーは元々跳躍種目の出身である。しかし今は槍投げ競技でのオリンピック優勝で見出しを飾り、ドイツ陸上競技連盟を大いに安堵させている。

Im Speerwurf begeistert ein Kenianer [Julius Yego] mit einem Wurf, wie es ihn seit Jahren nicht mehr gab.

槍投げ競技ではケニア人選手[ジュリアス・イェゴ]が数年ぶりの見事な投てきで観衆を魅了した。

槍の一投- [1]の競技または練習における一回の試技（＝投てき）

ein einzelner Versuch (= Wurf) im Wettkampf oder Training von [1]

Die Speerwürfe der drei deutschen Werfer waren am heutigen Tag die Besten.

今日はドイツ人投てき選手3人の槍の一投が最高だった。