Speicher

der

[ˈʃpaɪ̯çɐ]名詞複数形: Speicher

定義

倉庫- 備蓄品の保管に使う建物

Gebäude, das zur Lagerung von Vorräten dient

Dort ist der Speicher für unsere Ernte.

そこが私たちの収穫物用の倉庫だ。

„Es macht einen seltsamen Eindruck, mitten in diesem modernen Treiben vor jedem Speicher Reihen von Kamelen zu sehen, die daliegen, um mit Waren beladen zu werden.“

「この近代的な営みの中で、各倉庫の前に商品を積まれるために横たわるラクダの列を見るのは奇妙な印象を与える。」

貯蔵施設- （天然ガス、水、電気、熱などのたいてい貴重な）媒体の貯蔵に役立つ機器・器具・設備

Gerät/Gerätschaft/Anlage, dass/die der Speicherung eines (meist wertvollen) Mediums dient (beispielsweise Erdgas, Wasser, Strom, Wärme)

„Die Anlage, die Ende kommenden Jahres ans Netz gehen soll, ist dann der größte Speicher seiner Art in Europa.“

「来年末に稼働予定の施設は、その種の貯蔵施設としては欧州最大となる。」

[Batteriespeicher:] „Ein Verkaufsargument: Weil die neuartigen Batterien nicht brennbar sind, können sie zu beliebig großen Speichern zusammengefügt werden.“

[蓄電池式貯蔵：]「売り文句の一つは、新型電池は燃えないため、任意の大きさの貯蔵施設に組み合わせられることだ。」

屋根裏部屋- 物置に使う屋根の下の部屋

Raum unter dem Dach, der zum Abstellen dient

類義語

より具体的な語（下位語）