Speierling

セイヨウナナカマド- 奇数羽状複葉の葉、白から淡赤色の花、完熟すれば食べられる厚みのある酸味の強い緑黄色またはオリーブ褐色の果実を持つ中型の野生果樹

mittelgroßer Wildobstbaum mit unpaarig gefiederten Laubblättern, weißen bis blassrötlichen Blüten, und dicken, sauren, grün-gelblichen oder olivbraunen Früchten, die überreif essbar sind

セイヨウナナカマドの果実- セイヨウナナカマド[1]の小さな洋ナシ形またはリンゴ形でタンニンを強く含む仁果

kleine, birnen- oder apfelförmige, stark gerbstoffhaltige Apfelfrucht des Speierlings^([1])

スペイアリン入りリンゴ酒- スペイアリンの果実[2]のタンニン豊富な果汁を少量加えて作られた渋味のあるリンゴ酒

ein herber Apfelwein, der durch Zusatz von ein wenig gerbstoffreichen Saftes der Speierlingsfrüchte (siehe [2]) hergestellt wurde