Auf der Strecke Hamburg - Prag wird in den tschechischen Speisewagen noch richtig auf einem Herd gekocht - und nicht nur aufgewärmt, wie in den deutschen Zügen.
ハンブルク・プラハ線では、チェコの食堂車でドイツの列車のように温め直すだけでなく、かまどで実際に調理している。
„Während ich zurück zum Speisewagen gehe, denke ich über das deutsch-polnische Ehepaar in meinem Abteil nach.“
「食堂車に戻りながら、私は同じコンパートメントのドイツ・ポーランド人夫婦について考えた。」
