Sperrminorität

die

[ˈʃpɛʁminoʁiˌtɛːt]名詞複数形: Sperrminoritäten

定義

阻止少数- 少数派が投票において特定の決定を阻止できる可能性であり、特別多数が要求されるところに生じる

die Möglichkeit einer Minderheit, bei Abstimmungen einen bestimmten Beschluss zu verhindern; Sperrminoritäten entstehen dort, wo qualifizierte Mehrheiten verlangt werden

Die Sperrminorität verhinderte den neuen Gesetzentwurf.

阻止少数が新たな法案を阻止した。

„Die AfD verlor mit dem neuen Anteil von 40 Sitzen ihre Sperrminorität im Landtag.“

「ドイツのための選択肢は四十議席という新たな割合で州議会における阻止少数を失った。」

阻止的少数持分- 企業の重要な決定を阻止できる企業への少数出資

Minderheitsbeteiligung an einem Unternehmen, mit der wichtige Beschlüsse des Unternehmens verhindert werden können

Bei Aktiengesellschaften liegt die Sperrminorität bei 25 %.

株式会社において阻止的少数持分は二五パーセントにある。