„Es schien mir nun die höchste Zeit zum Aufbruch in die unbewohnten Gegenden, wenn ich nicht auf unrühmliche Weise zurückkehren wollte, und ich begann, mich nach einem Spießgesellen umzusehen.“
「不名誉な形で帰還したくないなら、無人の地域への出発の機は今熟したと思われ、私は共犯者を探し始めた。」
„Hier lebte Eberhard von Braunscheig, ein unerbittlicher Gegner der braunen Spießgesellen.“
「ここに住んでいたのはブラウンシュヴァイクのエーバーハルトで、褐色の共犯者どもの容赦ない敵だった。」
