Teleskop, in dem als Objektiv ein sphärischer oder parabolischer Hohlspiegel eingebaut ist
„Am 13. März 1781 entdeckte Herschel bei einer systematischen Himmelsdurchmusterung mit einem selbst hergestellten Spiegelteleskop ein Objekt, das ihm durch sein deutlich flächenhaftes Aussehen auffiel.“
「1781年3月13日、ハーシェルは自作の反射望遠鏡による系統的な全天探査の際に、明らかに面状に見えることで目立つ天体を発見した。」
„Die ‚Kathedrale der Astronomie‘ ist eröffnet: Nach zweijährigem Probelauf hat das derzeit größte Spiegelteleskop der Welt am Freitag auf der Kanaren-Insel La Palma offiziell seinen Betrieb aufgenommen.“
「天文学の大聖堂が開館した。2年間の試運転を経て、現在世界最大の反射望遠鏡が金曜日にカナリア諸島ラ・パルマ島で正式に稼働を開始した。」
