Spiel ohne herausgehobene Anlässe und Höhepunkte, routinemäßiges tägliches Spielgeschehen
„Der Trainings- und Spielalltag ist von verschiedenen, nicht nur sportlichen Aufwendungen gekennzeichnet und erfordert ein gewisses Maß an Selbstorganisation sowie hinsichtlich des sportlichen Erfolges eine angemessene Einstellung und angepasste Lebensweise.“
「練習と日常的遊戯はスポーツ面以外も含む様々な負担を特徴とし、一定の自己管理と、競技的成功に関して適切な態度と生活様式を要する。」
„Das Friedensspiel bringt Abwechslung in Form von Besinnlichkeit, Ruhe, Entspannung in das Spielgeschehen. Es nimmt die Hektik und Nervosität aus dem Spielalltag.“
「平和遊びは瞑想、静けさ、くつろぎという変化を遊びにもたらす。日常的遊戯から慌ただしさと神経質さを取り除く。」
