„Spieldarstellungen· in der Kunst können zu einem attraktiven Ausgangspunkt für vielseitiges Spielen und zu einem ergiebigen Anlass für fächerübergreifende Lernprojekte werden.“
「芸術における遊戯描写は、多様な遊びへの魅力的な出発点となり、教科横断的な学習企画の豊かな契機となりうる。」
„Dass die Spieldarstellung zwar Fortschritte gemacht hat, aber immer noch nicht wirklich zeitgemäß ist, ist weitaus weniger störend als die überraschend hohen Hardware-Anforderungen.“
「遊戯描写は進歩したとはいえまだ真に現代的とはいえないことが、驚くほど高いハードウェア要件ほどには気にならない。」
