„Im Vordergrund sollte jedoch der spontane Spieleinfall des Patienten stehen, da hier ähnlich der freien Assoziation und dem Traum die ‚via regia’ zum Unbewußten liegt.“
「前面に立つべきは患者の自発的な遊戯着想である。自由連想や夢と同様に、そこに無意識への王道があるからである。」
„Die Spieleinfälle können durch dramatische Vorkommnisse veranlasst sein, eine Feuerwehrübung etwa, eine Rettung aus Wassernot, einen Verkehrsunfall, einen Banküberfall.“
「遊戯着想は劇的な出来事、例えば消防訓練、水難からの救助、交通事故、銀行強盗などによって引き起こされうる。」
