Spielende

das

[ˈʃpiːlˌʔɛndə]名詞複数形: Spielenden

定義

試合終了- 対立する二者の参加者または団体同士のスポーツ競技が終わる時点

Zeitpunkt, in dem ein sportlicher Wettkampf zwischen zwei gegnerischen Teilnehmern oder Mannschaften beendet ist

Nach Spielende prügelten sich die Mannschaften auf dem Platz.

試合終了後に団体同士が競技場で殴り合った。

Unmittelbar vor dem Spielende schoss der Abwehrspieler das entscheidende Tor.

試合終了の直前に守備手が決勝の得点を決めた。

女性プレイヤー- 遊び演じる女性、たとえば音楽を奏でたり、演劇で舞台に立ったり、球技や社交遊びに、たいてい他者とともに興じたりする女性

weibliche Person, die spielt, also beispielsweise musiziert, bei einem Theaterstück auf der Bühne steht oder einem Ball- oder Gesellschaftsspiel (meist mit anderen) nachgeht

[Theater:] „Die Spielende kann zum Beispiel ihre Wohnung kehren und auf einmal mit einem spitzen Schrei auf einen Stuhl springen »Hilfe, wie kommt die Maus in meine Küche?«.“

「演劇。女性演技者はたとえば自分の住まいを掃き、突然鋭い悲鳴を上げて椅子に飛び上がることができる『助けて、どうして台所にねずみがいるの』。」

„Im Rolleninterview werden durch die Befragung einer vorgegebenen Figur, in die sich der oder die Spielende hineinversetzt, Motivation, Befindlichkeit und Handlungsoptionen ausgelotet und mit eigenen Erfahrungen verbunden.“

「役割面接では、なりきる想定の人物への問いを通じて、遊び手の動機や心境や行動の選択肢が探られ、自分の経験と結びつけられる。」

対義語

Spielbeginn