Spielfläche

die

[ˈʃpiːlˌflɛçə]名詞複数形: Spielflächen

定義

プレイエリア- 遊ぶために提供される建築物がなく遮る物もない空間、例えば屋外の敷地、劇場の舞台、室内ゲームの盤、コンピューターゲームの画面。

unbebaute beziehungsweise unverstellte Räumlichkeit, die zum Spielen zur Verfügung steht, beispielsweise ein Areal im Freien, eine Bühne im Theater, ein Spielbrett für Gesellschaftsspiele oder ein Bildschirm für Computerspiele

„Die Spieler sind über die gesamte Spielfläche verteilt und bewegen sich wie der Vortänzer durch den Raum.“

「選手たちはプレイエリア全体に分散し、前踊り手のように空間を移動する。」

„Natürliche, frei zugängliche Spielflächen gibt es kaum noch; der Spielraum ist auf kleine künstliche Areale beschränkt.“

「自然で自由に出入りできるプレイエリアはほとんどなく、遊びの空間は小さな人工的区域に限られている。」

より具体的な語（下位語）