„Wie häufig und wie direkt er steuernd in das Gruppengeschehen eingreift, hängt sehr stark von der Spielfreude der Gruppe und der jeweiligen Spielatmosphäre ab.“
「彼がどの程度頻繁に、どの程度直接的にグループの動きに介入するかは、グループの遊戯の喜びとその時々の遊びの雰囲気に大きく依存する。」
„Damit widerspricht Erikson auch entschieden der These, dass ein Spiel immer durch Spielfreude und Entlastung gekennzeichnet sei.“
「これによりエリクソンは、遊びは常に遊戯の喜びと気晴らしによって特徴づけられるという説に断固として反対している。」
